与照上人

释慧空 ·

照时远近俱到,用时毫发无遗。 直得二途不涉,方能照用同时。 趯倒赵州略彴,拈起马师簸箕。 任待通身是眼,当阳未免胶?。

白话文译文

观察时,无论远近都能透彻明晰;运用时,连毫发般细微处也不会遗漏。只有不陷入观察与运用两种途径的偏执,才能让洞察与实践同时圆满。就像踢倒赵州禅师的独木桥般破除障碍,拈起马祖禅师的簸箕般自如行动。即便全身长满眼睛,在直面光明时,依旧难免被粘滞束缚。