永丰曾明善秀才挽诗

宋褧 ·

三十未有二十强,清门士子堪悲伤。 读书矻矻穷昼夜,弄笔往往多篇章。 世人谩歌蒿里曲,地下应作修文郎。 君不见江城南有客不识字,华缨紫绶须如霜。

白话文译文

年纪不到三十,正值二十多岁的壮年; 出身清寒的读书人,真是令人悲伤。 读书勤奋不懈,日夜不停歇; 动笔写作,往往创作出许多篇章。 世人空自唱着挽歌哀悼; 在阴间,他应成为掌管文事的修文郎。 你可曾看见,江南城中有人不识一字, 却头戴华缨、身佩紫绶,胡须已白如霜。