送楚雄太守张禹则之官
万里不为远,五马不为荣。
男儿生即设弧矢,簪缨本是鸿毛轻。
去去勿复念,所念在苍生。
苍生不尔弃,讵必为公卿。
远莫远于阶前一片土,荣莫荣于杜母与召父。
惜此远兮慕此荣,为祥麟兮勿为虎。
白话文译文
万里之遥不算遥远,五马之荣不算荣耀。男子汉生来就该志在四方,功名利禄本就轻如鸿毛。去吧,不要再挂念,心中所念只在黎民百姓。只要百姓不辜负你,又何必非要做公卿高官?最远的距离莫过于自己门前的一寸土,最大的荣耀莫过于成为杜母、召父那样的好官。珍惜这份远行,仰慕这份荣耀,愿你做祥瑞的麒麟,切莫做凶残的老虎。