乌衣巷
乌衣巷里旧堂前，燕子呢喃人不见。
一年一度逐春风，春风不识当时燕。
燕去人亡巷黯然，我来卧听秋声颤。
鸡鸣山头瓦几堆，临春结绮颜色变。
六朝事业随流水，潮打空城白如练。
虎踞龙蟠在眼前，风云易失英雄面。
书生本无缚鸡力，便欲归家焚笔砚。
风流李白即吾师，兰陵美酒须尝遍。
汉水无时西北流，空论南金与竹箭。
北邙万古复千秋，松柏声中无贵贱。
白话文译文
乌衣巷里旧日的堂前，燕子呢喃细语，却再也见不到当年的人影。 一年又一年追逐着春风，春风却不再认得那时的燕子。 燕子飞走，人已亡故，巷子变得一片黯淡，我躺在这里，听着秋风的瑟瑟颤抖。 鸡鸣山头上堆着几片碎瓦，临春阁和结绮阁的容颜早已改变。 六朝的功业都随流水逝去，潮水拍打着空城，浪花白得像一匹绢。 虎踞龙蟠的地势还在眼前，可风云变幻，英雄的面容转瞬即逝。 我这个书生本就没有捆鸡的力气，真想回家烧掉笔砚算了。 风流潇洒的李白就是我的老师，兰陵的美酒一定要一一尝遍。 汉水永远不会向西北流去，空谈什么南方的金玉和竹箭。 北邙山万古千秋，松柏的风声里，没有高低贵贱之分。