进字说二首

王安石 ·

正名百物自轩辕,野老何知强讨论。 但可与人漫酱瓿,岂能令鬼哭黄昏。 鼎湖龙去字书存,开辟神机有圣孙。 湖海老臣无四目,谩将糟粕污脩门。

白话文译文

从轩辕黄帝为万物定名起始, 乡野老人不懂却硬要争议。这些文字顶多用来糊糊酱缸, 怎能令鬼魂在黄昏时分哭泣? 黄帝乘龙仙去,但字书长存世间, 开天辟地的神妙由圣明后代继承。我这湖海老臣没有仓颉的四目, 空拿些糟粕玷污了朝廷大门。