碧云寺逢王元肃

王世贞 ·

岂谓招提境,逢余万里归。 故人歌出塞,游子泪沾衣。 烽火垂成劫,衣冠未息机。 去留俱不可,执手意翻飞。

白话文译文

真没想到在这寺庙之中,竟遇到了远行万里归来的我。老友唱起出塞的悲歌,让漂泊的游子泪湿衣襟。战火连绵险些酿成灾祸,官员们却仍未停止权谋算计。无论是留下还是离去都难以抉择,握住你的手,心中思绪纷乱。