淮南篇

王邦畿 · 明末清初

淮南王,好神仙,轻薄千岁少万年。 水晶屏风珍珠帘,日火不生光见天。 光见天,游天衢。 天衢欲登天中枢,青鸾白凤鸣区区。 桑田沧海隙日尘,须臾变化成昔今。 成昔今,贵明达,求仙不求至仙伯。 愿乘云气游九州,九州远大心无忧。

白话文译文

淮南王喜好神仙之术,觉得活上千年都太短暂,万年还嫌不够。他的住处有水晶屏风、珍珠帘子,不见日光火光,却有天光照亮。天光显现,他便在天街上游荡。想要登上天庭的中心,只听见青鸾和白凤在低鸣。桑田变沧海,只在日影尘埃的间隙,瞬间就化作了过去与现在。既然已成过去与现在,就该珍惜明达通透,求仙并非要当仙官。只愿乘着云气游遍九州,九州辽阔广大,心中再无忧愁。