采薪二首
朝采山上荆，暮采谷中慄。
深谷多凄风，霜露沾衣湿。
采薪勿辞辛，昨来断薪拾。
晚归阴壑底，抱瓮还自汲。
薪水良独劳，不愧吾食力。
倚担青岩际，历斧崖下石。
持斧起环顾，长松百馀尺。
徘徊不忍挥，俯略涧边棘。
同行笑吾馁，尔斧安用历？快意岂不能？物材各有适。
可以相天子，众稚讵足识。
白话文译文
早晨到山上砍伐荆条，傍晚到山谷里捡拾栗子。深谷中常常刮着凄冷的风，霜露打湿了我的衣裳。砍柴不要推辞辛苦，昨天还来捡拾断落的柴薪。傍晚回到阴暗的沟壑深处，抱着水瓮自己打水。打水砍柴虽然独自辛劳，但无愧于自己凭力气换来的食物。把担子靠在青色的山岩边，抡起斧头砍削崖下的石头。拿起斧头起身环顾四周，看到一株百多尺高的长松。我徘徊着不忍心砍伐，转而低头去砍伐涧边的荆棘。同行的人笑我怯懦，说你的斧头到底有什么用？难道不能痛快地砍伐吗？只是每种材料各有它适宜的用途。那株长松可以成为栋梁辅佐天子，那些平庸之辈哪里懂得它的价值！