董令升舍人朋溪图赵祖文笔也

曾几 ·

谷风不须歌,朋友道缺绝。 请歌伐木诗,歌罢听吾说。 汉朝儒宗系,今代侍臣杰。 甘泉久论思,阳羡小休歇。 郊园谷幽幽,乔木覆清樾。 百禽鸣其间,相唤极可悦。 坐令公感慨,朋好苦难结。 不如侣荆溪,迥与世情别。 淡乎若无味,了不见凉热。 是以乐从之,诸峰况罗列。 赵侯有能事,短纸藏曲折。 更作陶渊明,飘飖弄明月。

白话文译文

不必再歌咏《谷风》了,朋友情谊已经缺失断绝。且让我吟唱《伐木》之诗,唱完请听我细细诉说: 您本是汉朝儒学的清流一脉,更是当今朝中的贤良臣杰。在宫廷中长久深思国事,如今来到阳羡暂得休歇。郊外园中深谷幽幽,高大树木覆盖着清凉绿荫。百鸟在林间婉转啼鸣,相互呼唤,格外悦耳动人。这景象令您心生感慨:知心朋友本就难以相结。不如与荆溪相伴为侣,超然物外,同世俗之情决裂。此处淡泊仿佛无味,全然不见炎凉冷暖之别。因此我乐于追随至此,更有群山秀峰四面罗列。赵侯妙笔展现非凡技艺,短短画卷蕴藏曲折境界。使人如见陶渊明再生,衣袂飘飘,在月光下独自徜徉。