考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其四 小湖滩
水潴小湖水，石积危滩石。
石巨相犄角，水驶自激射。
欲度寻丈险，乃望咫尺隔。
愧昧缩地法，恨无登天翼。
如马戒舟航，飞凫轻履舄。
我今值考满，三年课书绩。
小船窄于斗，篷底何局蹐。
凌晨此经过，涉深鲸波碧。
隮西雨晕虹，向东风退鹢。
毋肆以弗虞，每慎而自慄。
迫晚获平安，至喜情尤适。
鸡酒赛神归，隔烟听渔笛。
白话文译文
水积聚成小小湖泊，石头堆积成高高的险滩。巨大的石头互相像牛角一样对峙，急流冲撞着岩石飞溅四射。想要渡过这看似不远的险境，却望见近在咫尺的距离却难以跨越。惭愧自己没有缩地成寸的法术，遗憾没有飞上天空的翅膀。就像惊马要警戒船只航行，又如飞凫轻快地踩着木屐。我如今考满任期已到，三年考核文书功绩。小船窄得比斗还小，船篷底下多么局促窘迫。凌晨时分从这里经过，涉过深绿如鲸波的江水。西边云气升起雨晕如虹，向东风行时鹢鸟退飞。不敢放肆而疏忽大意，常常谨慎而暗自战栗。直到傍晚才获得平安，到了目的地心情格外愉悦。祭祀神灵后带着鸡酒归来，隔着烟雾听到渔人吹笛。