练川篇四首赠朱嘉定入觐 其一

王世贞 · 明

练川虽鉴发，宁比令君明。 不浅缁衣好，偏深白屋情。 万人纷雨泣，孤舄受风轻。 我欲摅银管，谁同循吏名。

白话文译文

练川的水虽然清澈能照见发丝，又怎能比得上您心地明澈？您不因官服加身而浅了情谊，反倒对贫寒之家更添厚爱。万千百姓如雨般纷纷落泪，您却像轻舟孤履般从容迎风。我本想挥笔写下这政绩，可谁能与您共担这良吏的声名呢？