茶山孟秋十三夕家奉准提镜乍发光与儿其振共瞻礼恭赋以纪其事

张穆 · 明末清初

念发菩提愿,应在夙世工。 兹误落尘网,清饮冰露中。 一室各愿力,辄应如叩钟。 孟秋盂兰前,此际天人通。 瑞相夜现光,将谓发众蒙。 我有先严慈,皆以德淑终。 每感持法谛,哀广冥福功。 愿随五毫彩,永住空界空。

白话文译文

心中早已发起菩提大愿,这应是前世修行的根基。如今偶然坠入尘世罗网,只能以清茶冰露为饮。一室之内各凭愿力,感应便如叩钟般迅速。七月盂兰盆节前夕,正是天人相通的时刻。祥瑞之相在夜间显现光芒,将要开启众生的迷蒙。我已故的父母双亲,都以德淑善终。每每感念他们持守佛法真谛,哀悯并广积冥福功德。愿跟随那五色毫光,永远安住于虚空法界。