王氏江居席上醉歌行
王君家住河上头，河水八月清浏浏。
西风入林竹屋冷，蝉鸟杂鸣嫌不幽。
生平于我交最密，俨然胶漆深相投。
君常慕作泉石隐，我亦好为山泽游。
别来许久若数岁，一见辄复苦死留。
进我玉壶之芳醥，馔我璧盘之珍羞。
小儿进蔬果，大儿参献酬。
况有白发亲，谐谑相绸缪，于此不醉将何求。
日高豪饮达半夜，中天片月清辉流。
银河明灭北斗转，繁露欲坠棼烟收。
是时杯行已不记，但觉淋漓云锦裘。
庾亮南楼非足拟，山简习池安得俦。
君不见金谷园，乱鸦芳草黄昏后，绿珠红粉千年愁。
又不见朱雀门，霜戈铁马坐无敌，擒虎英雄今亦休。
不须富贵劳所志，且饮百斛宽烦忧。
白话文译文
王君的家住在河水上游，八月河水清澈缓缓流淌。西风吹进竹林，竹屋有些寒凉，蝉和鸟杂乱鸣叫，嫌不够幽静。他平生与我交情最密，如同胶漆般深厚相投。你常向往隐居泉石之间，我也喜好游历山水。分别许久仿佛过了几年，一见面就苦苦挽留。捧出玉壶中的美酒，摆上璧盘里的佳肴。小儿子端来蔬果，大儿子参与敬酒应酬。更有白发老亲，说笑逗趣亲密无间，这样的情景不醉更待何时。从日头高照畅饮到半夜，中天一轮明月清辉流泻。银河明灭，北斗星转，繁露欲滴，烟雾渐收。此时杯中酒已记不清多少，只觉锦袍上淋漓酒渍。庾亮的南楼也不足比拟，山简的习池怎能相比。你没见那金谷园，黄昏后乱鸦飞过芳草，绿珠红粉留下千年哀愁。又没见那朱雀门，霜戈铁马所向无敌，擒虎英雄如今也成往事。不必为富贵劳心费志，且饮下百斛美酒，宽解烦忧。