贞烈殷氏行
扶舆正气凝津水，巴台十丈云中起。
惨绝千秋殷氏操，西风一哭崩垣垒。
十六梳头丽且庄，菱荷制佩芙蓉裳。
楚楚蓁蓁花下萼，纷纷人说郁金堂。
施衿何意遭嚚恶，穿墉穿屋纷相度。
击碎珊瑚心不渝，炙燔任肆千般虐。
爆爆炖炖肌尽残，屹然劲节无盘跚。
众愤徵歌写幽恨，香风脉脉透琅玕。
卓哉太守真英灼，亟遣官司讯帷箔。
烂额焦头衽席间，九死余生犹婉若。
漫为好语谢长官，鸨羽籧筱终讳却。
八龙蜿蜿扶云车，几日升皇别城郭。
我闻古来贞烈焕坛壝，惟拚一死全纲维。
谁复夜夜深闺月，洒遍残红泣子规，叹息氏年方弱小，珠辉玉洁全贞皎。
钳口珍谈淋烙凶，从容完璞归青杳。
不须哭赴海门潮，不须愤藉新城?。
不须匕首觅夫人，不须鸩羽藏清醥。
但冀吾生释罪愆，忍令尊亲逢指眺。
终始孤芳秘自珍，亭亭净植出泥沼。
凄其一片泣幽明，轻寒五月燕山绕。
姓氏从教丽泰华，参天伟节中逵表。
郡符一夜到城来，裁诗结伴相喧豗。
或欲陈刍瞻外椁，或欲镌石树瑶台。
我思风化从来起闺无，拍案为呼真节苦。
仁厚存心铁石肠，大白不涅谁能伍。
窈忽精魂郁森碧，蟠天匝地鸣金鼓。
舆论蓬蓬塞太虚，广陵调绝哀言谱。
神镜尤凭司牧贤，寒江月冷香魂吐。
青冢烟迷贞不埋，剑花弹放春花腐。
含毫洒泪写幽光，悲歌屡起酬清酤。
极目殊恩沛自天，特表芳徽传万古。
白话文译文
正直之气凝聚在津水之畔，巴台高耸十丈直入云间。殷氏贞烈的事迹千秋惨绝，西风呜咽哭倒了残垣断壁。十六岁梳起发髻，容貌秀丽端庄，佩戴菱荷制成的玉佩，身穿芙蓉装饰的衣裳。她如花下含苞待放的蓓蕾般楚楚动人，人人都说那是郁金堂中的佳人。出嫁时怎料遭遇凶恶的婆家，他们翻墙穿屋百般算计。击碎珊瑚也心志不改，任凭烈火灼烧千般虐待。皮肉被烧得焦烂尽毁，她却屹立如松，毫不退缩。众人愤慨写诗抒发幽恨，香风轻柔透过竹帘。太守英明果断，急忙派官差查问内情。她已在床席间被烧得焦头烂额，九死一生却依然温婉如初。她平静地感谢长官的好意，却始终隐瞒着恶人的罪行。八条巨龙蜿蜒托起云车，不久她就升天告别了城郭。我听说自古贞烈之女光耀祭坛，只求一死来保全纲常。谁还能夜夜在深闺月下，洒尽残红，如子规啼血？叹息她年纪尚小，却如珠玉般纯洁皎然。她闭口不谈淋烙的酷刑，从容地保全清白之躯归于幽冥。不必投海殉情，不必借新城愤恨而死，不必像夫人那样持匕首，不必藏鸩酒于清酒中。只希望自己活着能赎罪，怎忍心让父母受人指点？她始终孤芳自赏，像亭亭净植的莲花出自淤泥。凄凉的哭声感动天地，五月的轻寒缭绕燕山。她的姓氏从此与泰山同辉，高大的节操在中途立表。郡守的公文一夜送到城中，人们结伴吟诗喧哗不止。有的想献祭品瞻仰外棺，有的想刻石碑立起瑶台。我想风化从来起于闺门，拍案为这真正的贞节而呼号。她仁厚存心却有铁石肠，洁白不被玷污谁能相比？她的精魂幽隐如碧玉，弥漫天地敲响金鼓。舆论如蓬草塞满太空，广陵曲绝只余哀音谱。神镜还需贤明的司牧，寒江月冷中香魂吐露。青冢烟迷贞节不埋没，剑花绽放春花凋腐。含泪挥毫写这幽光，悲歌屡起祭奠清酒。极目远望皇恩浩荡自天降，特地表彰芳名传万古。