游仙词（十七首）
扶桑帝子快弯弓，百发金丸赤水东。
惊起北溟双巨翮，等闲飞到九光宫。
十二琼楼丽紫清，银河隔座泻秋声。
翠鸾扶起瑶台月，人在仙家第五城。
海风吹绉蔚蓝天，山涌芙蓉月涌莲。
对对凌波尘袜小，相逢多是水中仙。
蓬莱水浅不容舠，欲借瑶池养六鳌。
王母裁书报龙伯，仙源只好灌蟠桃。
龙女携筐到日南，扶桑摘叶饲冰蚕。
缫丝倩得鲛人手，为织红绡制舞衫。
仙人天上好楼居，门外离离种白榆。
一曲洞箫吹向月，夜深惊起海中乌。
鱼轩碾破水中天，雾鬓风鬟从列仙。
鼍鼓冬冬敲向月，洞庭君女嫁泾川。
碧沙瑶草带银潢，天女停梭夜采香。
也觉九霄风雾冷，不裁云锦寄牛郎。
熊盈娘子董双成，王母前头一对行。
天陌偶逢秦弄玉，相将凤管和鸾笙。
蟠桃熟酝九华浆，阿母临池不自觞。
已赚穆王驰八骏，又教青鸟报刘郎。
广寒宫殿月中开，谁奉君王到上来。
朝士无缘攀逸驾，只听归唱紫云回。
二妃天上遇重华，锦瑟瑶琴乐帝家。
世上狂夫休浪想，对樗蒲斗紫兰花。
鹤笙鸾驾隔苍烟，天上那知更有天。
不向九霄歌《白雪》，怕人知是小诗仙。
金阙西厢玉案前，众中谁是掌书仙。
欲披小券支风月，借与琅函五色笺。
紫泥坛上火流红，夜半天神降竹宫。
玉器七千陈湛露，翠蛾三百舞灵风。
白雀主人乘白龙，老刘翻领太山封。
天翁亦自让捷足，莫怪凡夫争长雄。
杨回不嫁倪君明，东岛西池各自行。
从女九千公有伴，任他青鸟自逢迎。
白话文译文
扶桑帝子飞快地拉开弯弓，百发金丸射向赤水东边。惊起北海两只巨大的翅膀，随意飞到了九光宫中。十二座琼楼华丽地矗立在紫清天上，银河隔开座位传来秋天的声响。翠鸾托起瑶台的月亮，人在仙家的第五城里。海风吹皱蔚蓝的天空，山峦涌出芙蓉，月亮涌出莲花。一对对凌波仙子脚步轻盈，相逢的大多是水中仙人。蓬莱水浅容不下小船，想借瑶池来养六只巨鳌。王母写信告诉龙伯，仙源只能用来灌溉蟠桃。龙女提着竹筐来到日南，在扶桑树上摘叶喂养冰蚕。请得鲛人帮忙缫丝，织成红绡制作舞衫。仙人喜欢天上的高楼居住，门外种着稀疏的白榆树。一曲洞箫对着月亮吹奏，夜深时惊起海中的乌鸦。鱼车碾破了水中天，雾鬓风鬟的仙女们随仙行列队而行。鼍鼓咚咚地敲向月亮，洞庭君的女儿嫁到了泾川。碧沙瑶草带着银河的光，天女停下织梭夜晚采香。也觉得九霄风雾寒冷，不裁剪云锦寄给牛郎。熊盈娘子与董双成，在王母前面并排行走。在天路上偶然遇到秦弄玉，一起吹奏凤管和鸾笙。蟠桃成熟酿成九华浆，王母面对池塘却不自饮。已经骗得穆王驰骋八骏，又让青鸟去报告刘郎。广寒宫殿在月中敞开，谁侍奉君王到天上呢？朝中官员无缘攀附仙驾，只听到归去时唱着紫云回。二妃在天上遇到重华，锦瑟瑶琴在帝家欢乐。世上的狂夫不要妄想，对着樗蒲玩紫兰花的游戏。鹤笙鸾驾隔着苍茫云烟，天上哪里知道还有更高的天。不在九霄歌唱《白雪》，怕别人知道自己是小诗仙。金阙西厢的玉案前，众人中谁是掌书的仙人？想拿小券支取风月，借来琅函中的五色信笺。紫泥坛上火流红，夜半天神降临竹宫。玉器七千件陈列在湛露中，翠蛾三百人舞动灵风。白雀主人乘着白龙，老刘反被领受太山封号。天翁自己也让捷足先登，莫怪凡夫俗子争强斗胜。杨回不嫁给倪君明，东岛西池各自独行。随从女子九千人有伴，任他青鸟自己去逢迎。