沈叔子解番刀为赠
沈子报雠塞外行，一诧便得千黄金。
买马买鞍意不惬，更买五尺番家铁。
镂金小字半欲灭，付与碧眼译不出。
细瓦厂中多狐狸，京师夜行不敢西。
叔子佩之只一过，黄蒿连夜闻狐啼。
今年我从上谷行，中丞遗我聊癸庚。
买驴南归只两旬，只愁马上逢黄巾。
叔子见我无所仗，解刀赠我行色壮。
毕竟还从水道归，挂在蓬窗两相向。
一日十拔九摩挲，鞘影鳞鳞入向河。
须臾报道渔罩外，电脚龙腾五尺梭。
白话文译文
沈叔子为了报仇跑到塞外，一出手就得了千两黄金。买了马和鞍还不满足，又买了五尺长的番邦铁刀。刀上刻着金色小字，已经模糊不清，交给蓝眼睛的外国人翻译也认不出来。京城细瓦厂一带狐狸很多，夜里没人敢往西走。叔子佩着这刀只走了一趟，黄蒿丛中就连夜传来狐狸的哀嚎。今年我从上谷出发，中丞送了我一些粮食。买驴南归只有二十天，只担心半路碰上黄巾军。叔子见我没有武器，解下番刀送给我，让我上路时更显威风。最后还是从水路回去，把刀挂在船窗两边相对。一天里拔刀十次、抚摸九次，刀鞘的鳞纹倒映进河水。不一会儿有人报告说渔罩外面，一道电光如龙腾跃，像五尺长的梭子掠过。