古树 其二
移借岛中寓，移植岛中树；跨城以为梯，撤屋以为路。
若道家在岛，忍招邻里怒；若道岛非家，花木岂忍务！念此弹丸地，颠危在旦暮；一移此中来，再移何处住？譬之群燕雀，屋下安相哺；突决栋宇焚，懵然罔知惧。
白话文译文
移居到岛中暂住，也把岛上的树移栽过来；翻过城墙当作梯子，拆掉房屋当作道路。如果说家就在这个岛上，怎忍心招来邻居的怨恨？如果说这个岛并非家园，又怎能忍心费心栽种花木？想到这块弹丸之地，早晚之间就会倾覆危亡；一旦迁移到这里来，再要迁移又能搬到哪里去呢？就像那群燕雀，在屋檐下安心地相互哺育；突然梁柱断裂、房屋焚烧，它们却还懵懵懂懂不知畏惧。