赠邓绍先生

欧大任 ·

吴楚幽人少,先生鹤氅翁。 考槃章水曲,卜筑庾关东。 五世长桑术,千秋禦寇风。 道全心更逸,虑澹物俱空。 隐几逍遥得,虚舟浩渺同。 农经翻药荈,轩问察疲癃。 内景篇犹在,先天画未穷。 深居瑶草长,微咏綵毫工。 曾遇壶中叟,更寻河上公。 烟霞双敝屩,天地一冥鸿。 白日金光满,青山石髓丰。 柳垂陶舍绿,杏出董林红。 贤妇齐眉客,曾孙置膝童。 三生长寿域,九转大还功。 岭接梅花国,湖连孺子宫。 西江高士传,名在玉函中。

白话文译文

吴楚一带隐逸的高士很少,先生您就像穿着鹤氅的仙翁。在章水弯曲处考槃隐居,在庾关以东选址筑居。世代传承长桑君的医术,千古秉持御寇子的道风。道心纯全而更加闲逸,思虑淡泊则万物皆空。倚靠几案逍遥自得,如同虚舟飘荡在浩渺烟波中。翻阅农经品评药茶,探问医理察看疾苦。内景经的篇章依然留存,先天图的卦象尚未穷尽。深居山中瑶草生长,微吟诗篇彩笔精工。曾遇见壶中的仙叟,又去寻访河上公。烟霞相伴一双破草鞋,天地间如同一只冥鸿。白日里金光满溢,青山上石髓丰盈。柳枝垂绿像陶潜的屋舍,杏花绽红如董奉的林园。贤妻举案齐眉的佳客,曾孙绕膝嬉戏的童真。三生都在长寿的境地,九转丹成有大还之功。山岭连接梅花之国,湖水连通孺子之宫。西江高士的传记里,您的名号珍藏于玉函之中。