送江西仓使魏奏院

释居简 ·

养廉便似挂衣冠,数米晨炊度百艰。 一节易为千里别,万金难售十年闲。 旧从石笋曾招隐,新种梅花试住山。 老去益高华玉价,区区少室谩追攀。

白话文译文

保持廉洁如同挂起官帽归隐清闲,数着米粒准备晨炊度过百般艰难。竹节般的官职易成千里之别,万两黄金也难买十年安闲。往日石笋林中曾招隐士同住,新种梅花试着栖居山间。年老后更显美玉般高洁价值,不必勉强追随那少室深山。