天香 其一 熏衣香
珠络玲珑，罗囊闲斗，酥怀暖麝相倚。
百和花须，十分风韵，半袭凤箱重绮。
茜垂四角，慵未揭、流苏春睡。
熏度红薇院落，烟锁画屏沈水。
温泉绛绡乍试。
露华侵、透肌兰泚。
漫省浅溪月夜，暗浮花气。
荀令如今老矣。
但未减、韩郎旧风味。
远寄相思，馀熏梦里。
白话文译文
珍珠饰物精巧玲珑，丝织香囊悠闲搭配，柔和的暖香与麝香相依相融。百和香的花须散发十足风韵，轻轻熏染着凤纹箱匣和层层华绮。茜红流苏垂落四角，慵懒未掀，如春日安睡般宁静。香气漫过红薇掩映的院落，烟雾缭绕，锁住了画屏与沉水香的清幽。温泉边，绛红丝绢初试熏染，露华浸润，兰花般澄澈的香气透入肌理。不禁回想起浅溪畔的月夜，那时花香暗暗浮动在空气里。荀令如今已老去，但韩郎旧日的风味却未曾消减。将这思念遥寄远方，余香缕缕，萦绕在梦境之中。