遣疟鬼
汝本颛顼子，变化逃其形。
胡不肖厥祖，骑龙升帝青。
而为疟鬼徒，屑屑居沧溟。
复游人间世，所在行威灵。
舌光霹雳飞，怒目张朗星。
坐令命蹇子，狼狈汝所丁。
其寒谁致然，其热孰使令。
凄凄挟絮纩，喘喘思风亭。
肉黄面亦皱，呻吟不可听。
巫师用桃茢，医师进猪苓。
汝常固蟠结，百艺无一宁。
嗟汝圣王裔，区区独伶俜。
迁善乃令德，肆虐非常经。
我今赋新诗，送尔扬归舲。
东方有苍龙，鼓腹生雷霆。
西方有白虎，利口惟膻腥。
赤鸟司南方，丹砂耀脩翎。
玄武在北方，闪目光荧荧。
四方汝无往，恐汝罹天刑。
汝宜返故乡，寒泉肃泠泠。
绿荷以为衣，丹霞以为扃。
珠帘水晶幌，贝阙琉璃屏。
洛妃奏清曲，湘娥荐芳馨。
飘飘曳鸾旗，洋洋下云軿。
速行如风火，昼夜不可停。
从此勿回首，一去三千龄。
白话文译文
你本是颛顼帝的子孙，却变化形体逃匿了真容。为何不效仿你的祖先，骑乘神龙升上青天，反而甘当疟鬼的走卒，卑微地居住在沧溟之中？又游荡到人间世上，到处作威作福。你的舌头像闪电一样飞射，怒睁的眼睛像闪亮的星星。使得那些命运不济的人，被你折磨得狼狈不堪。那寒冷是谁造成的？那炎热又是谁指使的？他们凄惨地裹着棉絮，喘息着渴望凉亭。皮肤蜡黄，面容起皱，呻吟声不忍听闻。巫师用桃木扫帚驱赶，医师用猪苓汤药治疗。你却常常顽固地盘踞，百般法术都不得安宁。唉，你这圣王的后裔，为何孤苦伶仃？从善才是美德，肆虐并非常理。我今天写下这首新诗，送你扬帆归去。东方有苍龙，鼓动腹部发出雷霆；西方有白虎，锋利的嘴巴只嗜膻腥；赤鸟掌管南方，朱丹的羽毛闪耀光芒；玄武镇守北方，目光闪烁荧荧。四方你都不可前往，恐怕你遭受天刑。你应当返回故乡，那里有寒泉冷冷清清。用绿荷做衣裳，用丹霞做门帘；珠帘是水晶的帷幔，贝阙是琉璃的屏风。洛水女神奏起清雅的乐曲，湘水神女献上芬芳的香馨。你飘摇地拖着鸾旗，洋洋洒洒乘云车而下。快走如风火，昼夜不可停歇。从此不要回头，一去就是三千年。