李思训画《长江绝岛图》
山苍苍，水茫茫，大孤小孤江中央。
崖崩路绝猿鸟去，惟有乔木搀天长。
客舟何处来，棹歌中流声抑扬。
沙平风软望不到，孤山久与船低昂。
峨峨两烟鬟，晓镜开新妆。
舟中买客莫漫狂，小姑前年嫁彭郎。
白话文译文
青山郁郁苍苍，江水浩浩荡荡，大孤山与小孤山矗立在长江中央。悬崖崩塌路径断绝，猿鸟都已离去，只剩高大的乔木参天挺立，仿佛与天相接。那客船从何处驶来？船夫的棹歌在江心时低时扬。沙岸平阔江风轻柔，望不到远方景象，孤山随着船身起伏，久久地时低时昂。两座山峰宛如女子高耸的发髻，晨光中的江水像刚打开的妆镜映出新妆。船上的行商莫要轻狂怅惘，要知道小姑女神早已在前年，嫁给了对岸的彭郎。