微雨独醉

王世贞 ·

谢客门应惯,呼尊手自斟。 但随儿女戏,未少丈夫心。 暮景重云就,春寒细雨侵。 笑他穷阮籍,持底学浮沉。

白话文译文

谢绝了客人来访,已经习惯这样的日子,唤来酒壶,亲手为自己斟酒。暂且随着儿女们嬉戏玩耍,但心中从未失去大丈夫的志向。傍晚时分,层层的乌云聚拢,春寒中细雨渐渐侵袭。可笑那穷困潦倒的阮籍,凭什么要学他那样在世间浮沉。