谒金门

李莱老 ·

春意态。 闲却远山横黛。 香径莓苔嗟粉坏。 凤靴双斗彩。 折得花枝懒戴。 犹恋鸳鸯飞盖。 旧恨新愁都只在。 东风吹柳带。

白话文译文

春天的情态展现。远山如黛眉闲适地横卧。花香小径上,苔藓叹息着花粉凋残;绣凤的靴子双双斗艳争彩。折下花枝却懒于佩戴,依然眷恋那鸳鸯图案的华盖。旧恨与新愁全都萦绕在这里,东风吹拂柳条如丝带飘舞。