通太傅院使存初弓麓庵,善书能诗

刘鹗 ·

伊谁白云庵?矫矫北山麓。 天书发光怪,五色烂幽谷。 梅月照溪水,霜雪见乔木。 窗虚自生白,初起待朝旭。 慨彼庵中人,奇姿美如玉。 学道存初心,忘情淡无欲。 文章发天籁,气节动坤轴。 亲承紫皇诏,来往监玉局。 一卷黄庭经,暇日应烂熟。

白话文译文

那个白云庵在哪里?它高高耸立在北山的山麓。 天书般的景象焕发奇光异彩,五色斑斓照亮了幽深山谷。 梅花与月色交映着溪水,霜雪间挺立着苍劲乔木。 空明的窗棂自然透出晨光,早起静静等候朝阳初升。 可敬那庵中居住的人啊,风姿奇秀犹如美玉温润。 研习道法始终不忘初心,超脱情欲心境淡泊无求。 文章浑然天成似天籁之音,气节巍然足以震动天地。 亲自承奉皇帝诏命,往来执掌监督玉局事务。 手边一卷《黄庭经》,闲暇时日早已烂熟于心。