旧作竹与某复要予再作答此

此竹是予昔所作，即欲再作今不能。雀老既然成海蛤，转教为雀可飞腾。

白话文译文

这竹子是我过去画的，现在想再画一幅却画不出来了。就像麻雀老了能变成海蛤，可要是让它变回麻雀，还能重新飞翔吗？