浣溪沙 其一

无名氏 ·

云锁柴门半掩关。 垂纶犹自在前湾。 独乘孤棹夜方还。 任使有荣居紫禁,争如无事隐青山。 浮名浮利总输闲。

白话文译文

云雾笼罩着柴门,门儿半掩半关。我还在前湾悠然垂钓,独自划着小船,直到夜深才缓缓归还。就算有荣耀高居在紫禁城中,又怎比得上隐居青山、自在无忧的安闲?世间的虚名浮利啊,终究都输给了这份清闲。