告中题斋阁红梅四首 其三

于慎行 ·

疏枝向月倚雕阑,粉色盈盈镜里丹。 为忆故园春色早,愁时只作杏花看。

白话文译文

疏朗的枝条朝着明月,轻倚在雕花的栏杆旁;粉嫩的花色盈盈浮动,如镜中映出的红妆。只因怀念故园那早来的春色,忧愁时便只把它当作杏花来凝望。