题姑苏台

许谦 ·

姑苏城上姑苏台,青山百里娥眉开。 平郊如掌思清远,昔人乐极曾生哀。 大雠未复敌不死,壮志消磨侈心起。 会稽捷甲功自多,种蠡深谋诚未已。 不知佳冶能倾国,暮暮朝朝醉春色。 勋臣抉眼视东门,越女还为越人得。 只今兴废总成空,惟馀碧草摇凄风。 可怜千古台前水,不洗当年甬东耻。

白话文译文

姑苏城头矗立着姑苏高台,百里青山如黛眉舒展展开。平坦郊野似手掌延伸向清远之境,先人啊,曾在这里享乐到极致却生出悲哀。大仇未报敌国依然存在,消磨了壮志竟滋长起奢靡心态。会稽战胜的功绩固然显赫,文种范蠡的深谋远虑却从未停摆。哪知绝色美人能倾覆邦国,日日夜夜沉醉在春色楼台。功臣伍子胥抉目悬望东门,越国西施终归被越人接回。到如今兴衰成败皆成虚空,只剩碧草在凄风中摇摆。可叹台前流水千年依旧,却洗不尽当年甬东战败之辱留在时光里。