朝涉篇六章
朝涉洪流，夕步江皋。
凯风吹衣，游子心劳。
岸则有藻，江则有鱼。
我钓我采，荐之中厨。
昔曳里布，以献以舞。
今也则亡，敢曜斯组。
繄祭五鼎，厥养乃三。
禄不逮存，哀哀孰堪。
上冢爇黄，下冢回首。
嗟嗟游子，行役已久。
暧暧暮光，萧萧白杨。
永怀二人，曷也可忘。
白话文译文
早晨趟过湍急的河流，傍晚漫步在江边。和风吹动我的衣襟，远行的游子内心辛劳。岸边有水藻，江中有鱼。我垂钓采摘，把它们进献到厨房。过去穿着粗布衣裳，献上歌舞表达心意。如今这一切已不复存在，又怎敢炫耀这官印的绶带。祭祀时摆满五鼎，可生前供养却只有三牲。俸禄没能赶上父母在世时，这哀痛谁能承受。上坟烧化黄纸，下坟回头凝望。可叹啊远行的游子，服役在外已经太久。昏暗的暮色中，白杨树沙沙作响。永远怀念那两个人，又怎能忘怀。