次韵奉酬当时参议见赠游钟山五诗
二水苍茫外，千峰杳霭间。
伤心金碧地，举目异河山。
英谋参上幕，爽气盖群雄。
愤世仍忧国，都忘酒盏中。
六国衣冠盛，中原气象存。
腰间佩金印，莫忘杀王敦。
雅志希三釜，平生擅一丘。
归寻赤松约，何必更封留。
塞北烟尘息，江南胜气多。
君王总戎旅，来继大风歌。
白话文译文
江水浩渺流向苍茫天外，千峰隐现在云雾霭霭之间。痛心这金碧辉煌的故土，抬眼望去山河已换了容颜。英才的谋略参赞军中幕府，磊落气概超越群贤。激愤时局却仍忧心家国，都将这些付与了酒盏前。昔年六国衣冠何等鼎盛，中原的气象犹存心田。纵使日后腰间佩戴金印，也莫忘誓除国贼如王敦那般。平生志趣唯愿薄禄养亲，最擅在山林丘壑间流连。归去追随赤松子的约定，何必贪恋那留侯的封典。如今塞北烽烟已渐平息，江南的祥瑞之气满眼前。君王亲自统率三军将士，来谱写这盛世的大风篇。