戊申岁间中清赏十景 其二 烟岫夕阳钟
烟岫夕阳钟，清声满寰宇。
直催海月上，山云亦飞举。
老僧定里回，英雄梦中起。
扫空声利情，洗净尘垢耳。
平生刚毅肠，闻之屡惊喜。
疏狂发长啸，起舞不得已。
遗音尚悠然，迥入霄汉里。
白话文译文
烟雾缭绕的山峦间响起夕阳钟声， 清澈的声响在天地间悠悠传扬。仿佛催动海上明月早早升起， 连山间的云霞也随之翩然飞扬。钟声将入定的老僧唤回尘世， 让英雄豪杰从壮志梦中醒转。它能扫净追名逐利的俗念， 洗净耳中积存的尘世喧嚷。我这生平刚直不屈的性情， 每每听到钟声总心潮激荡。禁不住洒脱地放声长啸， 不由自主随韵律起舞昂昂。那袅袅余音依然悠然飘荡， 直向九霄云外绵延悠长。