病间奉和大司马秦凤山祈雪有应之作

湛若水 · 明

一炷香腾烟雾昏，寒云酿雪●犹温。 雨旸坐见公调燮，消渴居思我病原。 沥疏乞归犹未许，忧时既●尚堪存。 何人大挽天瓢去？去作苍生●济恩。

白话文译文

一炷香燃起，烟雾弥漫昏暗，寒云酝酿着雪，却还带着温意。晴雨的变化中，我见您调和阴阳，居家养病时，我思考自己的病因。上疏请求辞官归隐尚未获准，忧国忧民的心情依然强烈，尚且还能留存。谁能大手挽起天上的瓢，去化作甘霖，普济苍生？