寄济道
有田山陂间，年历六七过。
买园丘墓侧，畎亩十丈大。
于焉拟柴荆，垂就又垂破。
岂无速成意，煎逼少财货。
淹留寄他门，一跌防百蹉。
诗书相娱老，儿女既剪鬌。
何必随羁游，无屋覆高卧。
昨来钱可贷，似有鬼阴佐。
乡闾喜吾归，惊咤竞告譒。
一茅曾未结，群盗忽譀?。
旌旗蔽枌榆，弓箭拥篱舍。
连甍被焚荡，万室逃斫剉。
吾衰当此时，林下若为坐。
苍茫依井邑，买舍宁敢惰。
迎家郡楼南，庭户困堀堁。
庇风惟古壁，容足乏高座。
平生灌园心，一旦入顿挫。
譬如千钧弩，激发不中埻。
力穷坠泥沙，岂免埃?涴。
浮沉非所善，耿介诵楚些。
邻叟异吾徒，轩咍不垂和。
慇勤怀我友，契阔似弃播。
早以声气同，中为章服裹。
牛刀到芥羽，蜀锦拭奴唾。
虽云不等閒，无虑系轗轲。
能无挂冠计，尚却采薇饿。
低回颇贤劳，自比蚁行磨。
闽州富风物，盈轴积文课。
时时寄吾庐，恨不共制作。
相思匪朝夕，饥渴各无奈。
忽闻有归期，忻快亟自贺。
呼童治盆瓮，酝醷忻秋糯。
支持醉梯媒，伤吊俗类䌴。
仁人不吾诳，早晚应沃輠。
延颈望东桥，何当见绅拖。
白话文译文
在山坡间有块田地，已经历过六七次春秋。又在祖坟旁买下园圃，田垄纵横约十丈宽。本打算在此筑起柴门，却屡次筹备屡次耽搁。哪里是不想尽快建成，实是钱财窘迫催逼难。寄居他人门下度时日，一步踏错便百事艰难。幸有诗书相伴慰暮年，儿女也已剪去垂发渐长成。何必追随漂泊的旅人，连遮身的茅屋都无着落。昨日忽然借到些钱款，仿佛有鬼神暗中相助。乡亲们欣喜我归故里，惊讶争传这消息。谁知茅草还未曾铺就，盗贼忽然如蜂拥骤起。旌旗遮蔽了故乡榆社，弓箭围堵了农家篱院。连绵屋宇遭烈火焚毁，万家百姓逃散遭刀兵。我这般衰颓偏逢此时，山林隐居又如何安坐？ 苍茫中只得依附城邑，匆忙购屋岂敢再蹉跎。将家安在郡城南楼边，庭院困于风扬尘土中。挡风唯有古老的墙壁，容身却缺舒适的高榻。平生向往灌园耕锄志，一朝竟陷困顿受挫折。好比千钧强弓已拉满，触发时竟未中箭靶心。气力耗尽坠入泥沙里，难免尘垢污浊满身沾。随波逐流非我所愿为，只愿坚守高洁诵楚辞。邻家老翁与我志趣异，高声谈笑不肯相附和。深情怀念我的旧知己，久别恍若被遗弃漂泊。早年我们志趣本相投，后来却为官服所束缚。牛刀小试便显锋芒露，蜀锦竟被奴仆随意拭。虽说际遇各不相类似，料想你也未必总坎坷。是否已生弃官归隐意？仍拒采薇守节忍饥寒。徘徊思量颇觉世事艰，自比蚂蚁爬行磨盘间。闽州之地风物甚丰美，锦绣文章积满书卷轴。时常将新作寄来我庐，恨不能与你共斟酌。思念之情岂止朝与暮，彼此牵挂如饥渴难耐。忽闻你将有归乡之期，欢欣雀跃急忙自庆贺。唤童仆整治盆瓮器具，欣喜秋糯米酿佳酒。备好醉中攀谈的媒介，感伤俗世如乱丝纠缠。仁厚的你从不欺骗我，早晚该有畅谈润枯肠。伸长脖颈眺望东桥路，何时得见你衣带飘然至。