乐间园为同年夏如山赋十二首 其八 岁寒径

顾清 ·

竹柏兮成林,中一径兮静以深。 谢红紫兮春阳,饱风霜兮重阴。 怀佳人兮怅望,将千载兮同心烂。

白话文译文

竹子和柏树茂密成林,中间一条小径幽静深邃。告别了春日的姹紫嫣红,饱经风霜,在重重树荫之下。心中怀念着佳人,惆怅地远望,愿千年之后,我们依然同心如一,灿烂不渝。