南山阻雪
裂竹声乾搅夜林，宽裁玉楮漫重衾。
遥知凹凸先平满，未暇崎岖探浅深。
冻折衣棱须煖熨，明穿檐隙怕寒侵。
西湖冻合方连底，独钓无人傍涌金。
密密疏疏忽满林，小斋冷直欠绫衾。
旋疑蟾毂行春晓，细看蝇头到夜深。
已有四郊三白瑞，更无一点软红侵。
庭除层砌皆明洁，长笑当时侧布金。
白话文译文
竹林间传来雪压枝的脆响搅彻寒夜，天地宛如铺开巨大的玉纸又盖上了厚被。远望凹凸山峦早被积雪填平，哪还有心思去探看崎岖深浅。冻硬的衣褶需用熨斗暖开，透光的屋檐缝隙总怕寒意渗入。西湖已冻成整块琉璃，涌金门外独钓人消失无踪。疏密错落的雪阵忽而笼罩山林，简陋书斋冷得直叫人缺条锦被。恍惚间疑是月轮碾过春晓，细察时方见雪粒如蝇头写到夜深。四郊早已覆满祥瑞银白，再没有半点尘世软红侵扰。庭前台阶层层明亮皎洁，笑那古人何须撒布金沙装点。