杜兰香再通玉期

祝允明 ·

墉城冥约久茫茫,半夜飙轮送远香。 月堕云中千里易,玉生田下十年长。 榆花会结填河驾,琼液寻倾止渴汤。 何日秦楼缘事了,一声横玉两文凰。

白话文译文

在墉城约定的幽会早已渺茫难寻,夜半时分,仙车乘风送来远方的幽香。月亮沉落云中,相隔千里似乎轻易可至,而美玉在田下生长,却需十年漫长时光。榆树的花朵终将结成填河的桥梁,琼浆玉液也将化为止渴的甜汤。不知何时才能了却秦楼上的情缘,一声横笛响起,化作两只文采斑斓的凤凰。