代王维谨挽李察院二首 其一

黄干 ·

关洛萧条南渡日,龟山往事属龙津。 过庭诗礼传宗旨,盖世功名付后人。 风宪只身中与外,清忠壮节晚如新。 崇兰香歇玉刚折,定与天皇作侍臣。

白话文译文

关洛大地萧瑟时正值南渡之日, 龟山旧事已随龙津流水而逝。您秉承诗礼门风传承家学精要, 不朽功业与盛名都托付给后世子孙。监察风纪独当一面奔波朝廷内外, 清廉忠贞的壮烈气节至晚年愈显簇新。似幽兰凋谢又如美玉猝然折断, 想必已成为天帝身旁的侍奉之臣。