题李子立知县问月台
高台走上青天半，手弄银盘濯银汉。
唤起谪仙同醉吟，一面问月一面斟。
初头混沌鹘崙样，阿谁凿开一为两。
是时燧人犹未胎，那得火铸银盘来。
此盘能团复能缺，团是谁磨缺谁齧。
中有桂枝起秋风，何处移来秧此中。
谪仙似痴还似黠，把酒问月月无说。
老夫代月一转语，月却问君君领否。
君能饮酒更能诗，一夕无月君不嬉。
月能伴君饮百斛，月能照君诗万玉。
君但一斗百篇诗，莫问有月来几时。
谪仙远孙證明著，笑脱乌纱看月落。
白话文译文
登上高台仿佛走到青天中央，手抚明月沐浴在银河波浪。唤来诗仙李白同醉同吟，一边问月一边把酒斟上。起初月亮混沌一团模样，是谁将它凿成两半光芒？那时连钻木取火的先祖还未降生，怎会有火炼就这银盘挂在天上？这圆月能盈满又能残缺，圆满时谁打磨？残缺处谁啃伤？月中桂树摇动秋风，何处移来栽在这片清光？谪仙看似痴迷又像机敏，举杯问月月亮静默不响。老夫替月亮转答一句，月亮反问你可知详？你既能饮酒更擅吟诗，一夜无月你便意兴颓唐。明月能伴你饮百斛美酒，明月能映你诗如万玉琳琅。你只管一斗酒百篇诗尽情挥洒，何必问明月几时来访？谪仙的远代子孙啊且听我证言，笑着摘下官帽共看月落西方。