柳
望中青青柳，飞絮送残阳。
古道替人语，何堪又断肠。
向人梦魂渡，是夜风雨旁。
心寒袭翠袖，烟冷映白裳。
远水著萍迹，余英落沧桑。
千山飘不去，万里忆回翔。
故园春何在，如丝泪数行。
东君莫托付，散花更苍茫。
白话文译文
远远望去，青翠的柳树，柳絮纷飞，送别着西沉的夕阳。古老的道路仿佛替人诉说衷肠，怎忍心又一次叫人痛断肝肠。向着梦魂中人的渡口，此时正伴着风雨凄惶。寒气侵袭着翠绿的衣袖，冷烟映照着素白的衣裳。远方的水面浮着萍草的痕迹，凋零的花朵落入岁月的沧桑。千山万水也飘不走思绪，万里之外仍回忆着往日的回翔。故乡的春天如今在哪里？泪水如丝般淌下几行。春神啊，不要再托付希望，散落的花朵更显得苍茫。