江城子 其一
晓参垂户宿酲醒。
坐南亭。
对疏星。
点点萤光，偏向竹梢明。
望断长空何处是，云叶乱，彩霞横。
西楼依旧抱重城。
小银屏。
此时情。
鸦阵翻丛，枯柳两三声。
敧枕欲寻初夜梦，鸡唱远，晓蟾倾。
白话文译文
宿醉方醒时，晨光已垂落门边。独坐南亭，遥望稀疏的星点。碎碎萤火，偏偏缀在竹梢格外清亮。极目长空尽头何处是归处？但见云絮纷乱，一脉彩霞横展天际。西楼依旧环抱着层叠城垣，小巧银屏掩映其间。此时心境，恰似鸦群掠过树丛，枯柳枝头传来三两声啼鸣。斜靠枕畔想重寻深夜残梦，远处鸡鸣渐起，晓月已悄悄西斜。