某前日谒见国史侍读尚书获款燕谈蒙出示周杨子书报许藏山中得岩壑之胜过冷泉亭者叹想不已俾某赋诗退成七言古句一首上呈
素王之宫行秘府，断取瀛州纳环堵。
诸儒何必四库书，正自胸中有千古。
野人上车才不落，索米无庸面如鼓。
归来仰屋坐太息，咄咄书空欲谁语。
石林居士今龙坂，忧国形臞心独苦。
向来岂止见夷吾，叩阁何由避寒暑。
伯仁三日应可尔，顿解新亭对悽楚。
坐中人传双尺素，思洛桥南霅溪渚。
山回壤接二百里，许藏幽奇天所与。
人间那得此岩壑，坐想周郎喜而舞。
苍崖壁立欲千仞，蔽日青林自风雨。
信知灵境不待匠，古涧穿岩巧吞吐。
慇勤留此万里流，更觉山川生媚妩。
了观澄湛本非住，却觅喧豗无处所。
手诛阴木结茅屋，掀抉高深期尽取。
四山擢翠若无地，三石撑空袅相柱。
书词岂夸惊我甚，下视呼猿触天姥。
卞峰胜绝固自足，莫为东山思解组。
龙骧云起要侯王，鹤唳风声走夷虏。
会令藿食保安眠，北固山南事幽圃。
白话文译文
前日有幸拜见国史侍读尚书大人，承蒙款待畅谈，您向我展示了周杨子来信，信中说起在许藏山中寻得胜于冷泉亭的幽岩深壑，令我感叹神往不已。您嘱咐我赋诗吟咏，归去后写成这首七言古诗呈上： 圣贤的书藏本是秘府珍藏， 却如截取仙境纳入这方院墙。诸位儒者何须遍览四库典籍， 胸中自藏千秋风云激荡。我这乡野之人乘车拜谒未失礼节， 求取俸禄却不必面容憔悴如鼓响。归来独坐屋中仰天叹息， 手指空中比划欲向谁倾诉衷肠？ 石林居士如今身居要职， 忧心国事形容清瘦心怀苦楚。往日岂止见识过管仲般的才俊， 欲叩宫门怎避寒暑奔忙？ 如同周伯仁三日畅饮仍可潇洒， 顿时消解新亭对泣的凄楚悲凉。座中传阅您亲笔书信， 思绪飞往洛桥南霅溪畔水渚。山环土接绵延二百余里， 许藏幽奇原是上天赐予。人间怎得有如此灵岩幽壑， 遥想周郎该当欣喜起舞。苍青崖壁耸立欲达千仞， 蔽日青林自成风雨云雾。方知天然仙境不待人工雕琢， 古涧穿岩巧自吞吐烟霞。潺湲流水殷勤挽留万里江涛， 更觉青山绿水妩媚如画。看透澄明空净本非驻足之境， 寻觅喧嚣轰鸣已无踪迹可查。亲手修剪幽林营建茅屋， 誓要探尽这深邃天地精华。四围青山拔翠似无边际， 三柱奇石凌空袅袅相拄。来信词句岂为惊人而作？ 下视呼猿峰欲触天姥山崖。卞山胜景本已令人满足， 莫为东山之乐便思解印归田啊！ 且看龙腾云涌方显侯王气度， 鹤唳风声能退敌虏兵马。终将让粗茶淡饭者安眠无忧， 北固山南静守幽静园圃度年华。