游宝石山
我登宝石山，山瘦削寒碧。
巍然窣堵坡，天半卓孤立。
回飙荡空林，霜叶鸣策策。
侧步怯危梯，逼面起苍石。
赏奇心固幽，造极境忽辟。
属目送飞鸿，烟江一痕隔。
冉冉空中云，转瞬已无迹。
浮生正如斯，胡为苦行役。
不若来山中，优游惬所适。
醉卧苍松根，不知烟磬夕。
白话文译文
我登上宝石山，山势瘦削，泛着寒碧色的光泽。高耸的佛塔巍然矗立，仿佛在半空中卓然独立。回旋的狂风扫荡着空寂的树林，霜叶沙沙作响，发出策策的声音。侧身行走时，险峻的石阶令人心生胆怯，迎面而来的是苍黑色的巨石。探寻奇景的心情本就幽深，抵达顶点时，眼前豁然开朗。放眼望去，目送飞鸿远去，烟波浩渺的江面只隔着一道痕迹。空中白云悠悠飘动，转眼间便消失得无影无踪。浮生正如这白云一般，何必辛苦地奔波劳碌？不如来这山中，悠闲自在地享受舒适的生活。醉卧在苍松的树根旁，不知不觉间，暮色中传来烟霭里的磬声。