恩寿堂寿张给事本谦乃尊教授致政先生夫妇受封

程敏政 ·

可是名门积至諴,双亲偕老向云岩。 庭前椿树坚持久,堂北萱花迥出凡。 振铎清风传矩度,采蘋高韵协英咸。 阶除脱颖兰初茁,窗下抽荣草不芟。 骥子入官青琐禁,龙章遥拜紫泥缄。 碧闺焕锡安人号,锦轴新题给事衔。 绰楔下临涪水秀,华堂高对蜀峰巉。 琼浆献寿称金斝,彩币将诚出宝函。 南现老人朝驭鹤,西来王母夜乘羬。 檐头送喜蛛丝巧,樯半留人燕语喃。 一日恩光浮院宇,四时佳气动松杉。 仙家宴好图中绘,颂客文宜石上劖。 况是夕郎归庆处,薰风雨露满征帆。

白话文译文

确实是名门积累的真诚所致,父母双亲一起白头偕老,隐居在云岩之间。庭院前的椿树象征着父亲坚挺长久,堂北的萱草代表着母亲超凡脱俗。执掌教鞭的清正之风传承着规矩法度,采撷水草的高雅韵致和谐美好。台阶边有兰花刚刚破土茁壮成长,窗下繁茂的草木也无需修剪。如同骏马般的儿子入朝为官,在宫门内任职,圣旨从远方颁下,用紫泥封缄。内室中赫然赐予了“安人”的封号,锦缎卷轴上新题写着“给事”的官衔。牌坊矗立在清秀的涪水之畔,华美的厅堂高高对着险峻的蜀地山峰。用金杯盛满美酒献寿,彩色的钱币从宝盒中取出,表达真诚的敬意。南方的寿星老人早晨驾着仙鹤降临,西王母也在夜晚乘着神兽到来。屋檐头蛛丝巧妙,送来喜讯;船桅半掩,燕子呢喃,仿佛挽留行人。一日之间皇恩的光辉照耀着庭院,四季的祥瑞之气摇动着松杉。仙家的盛宴美如图画,颂扬宾客的文章适合刻在石上。更何况这是夕郎(给事中)归家庆贺的地方,和煦的薰风与滋润的雨露,洒满了远行的船帆。