至荆州寄用中
前年携手东水门，秋月夜看黄流奔。
匆匆别话苦不尽，鸣鸡吠犬催朝暾。
放船锁外望回骑，清泪滴滴如泉源。
飘零可念浪萍散，得丧未把秋毫论。
闽山万叠阻归计，越国半年空断魂。
朅来璧水就朋友，闻子荆渚将鱼轩。
尺书迢递忽寄我，消息久绝知生存。
妻孥同活似慰意，伏腊不给谁可言。
但期君马当北首，岂谓我辔今南辕。
客乡邂逅不易得，想见妙语如春温。
况闻迩来治经术，虫鱼琐细穷朝昏。
倾囊倒廪幸见□，不须羞涩时所尊。
白话文译文
两年前，我们曾携手同游东水门，在秋夜的月光下共看黄河奔流。匆匆分别时，满腹愁苦诉说不尽，鸡鸣犬吠之声已催来清晨的曙光。我乘船行至锁外，遥望你骑马归去的身影，清澈的泪水如泉涌般滴落不止。人生漂泊，好似浪中浮萍各自离散，令人牵挂；得失际遇，也未曾计较半分毫厘。闽地群山叠嶂，阻隔了我归乡的打算；客居越国半年，空自伤心魂断。近来我在璧水旁结交友伴，却听闻你即将前往荆州水畔，驾着车马远行。一封书信遥远寄来，音讯久绝之后，方知你一切安好。妻子儿女相伴度日，虽稍得慰藉，但寒冬腊月用度不足，又能向谁诉说？本指望你的行程向北而去，哪曾想我如今却策马向南。他乡漂泊，偶然重逢何等难得，想象你谈笑间妙语如春风般温润。更听说你近来潜心研习经学，从早到晚钻研那些细微如虫鱼般的学问。幸得你倾尽心意寄信与我，不必有丝毫谦羞，你始终是我心中敬重之人。