中秋阴雨用东坡先生韵
琼楼岑崟接天高，中有仙人濡吟毫。
烟云落纸杂风雨，方塘潋滟生波涛。
闻说天台落桂子，故应缥缈随流水。
天香云外竟谁传，空阶夜滴凉音起。
世事犹来似走丸，珠宫几见瑞光蟠。
好凭玉笛吹深处，试掷虹桥入广寒。
漳水悠悠近清汴，古风逸事今多变。
隽句空留碧玉笺，雅词谁唱红牙板。
金飙肃肃合空山，云影虽沈那得坚。
自卷湘帘拜蟾魄，更留弦管夜深看。
每惜阴晴不长好，掩却秋光太草草。
窈窕佳月难屡逢，此语吾闻自坡老。
锦绣罗胸未是贫，筵前棣萼亦诗人。
松花酒熟莫轻出，举盏惟邀修月客。
白话文译文
高高的琼楼玉宇直插云霄，里面住着仙人蘸笔吟诗。烟云飘洒在纸上仿佛夹杂风雨，方方正正的池塘波光潋滟涌起波涛。听说天台山飘落了桂花，想必是缥缈地随着流水而去。天上的芳香究竟由谁传递？空空的台阶上，夜雨滴落带来清凉的声响。世间之事就像滚动的弹丸一样变幻无常，水晶宫又有几回见到祥瑞的光芒盘旋？不如借着玉笛吹向幽深处，试着将彩虹桥抛掷到广寒宫中。漳水悠悠流淌，临近清澈的汴河，古时的风雅轶事如今已多变故。优美的诗句空留在碧玉笺上，高雅的词章又有谁用红牙板来歌唱？秋风萧瑟地吹过空山，云影虽然沉落却难以坚固。自己卷起湘帘，向明月跪拜，更留下琴弦管乐在夜深时慢慢欣赏。常常惋惜阴晴不定难以长久美好，秋光被掩藏得太过草率。窈窕的佳月难以屡次相逢，这话我是从东坡先生那里听来的。胸藏锦绣算不上贫穷，筵席前的兄弟也都是诗人。松花酒酿熟了不要轻易拿出，举起酒杯只邀请那些修月的人。