自法云回过鲁墟故居

陆游 ·

枳篱数掩闭柴扉,臼碓声中烟火微。 雪暗杜陵无雁下,云迷辽海有人归。 耕畴且复偿初愿,官路那知脱骇机。 更有冬来欢喜事,芋魁豆两不胜肥。

白话文译文

枳树篱笆掩映着紧闭的柴门,臼碓声中炊烟微微升起。 大雪昏暗了杜陵,不见大雁飞落;云雾迷漫辽海,却有游子归来。 耕田种地,总算实现了当初的愿望;官场险途,谁知竟能逃脱惊险危机。 更添冬日来临的欢喜事,芋头和豆子都长得格外肥美。