冬日寄洛中杨少尹

马戴 ·

黄河岸柳衰,城下渡流澌。 年长从公懒,天寒入府迟。 家山望几遍,魏阙赴何时。 怀古心谁识,应多谒舜祠。

白话文译文

黄河岸边的柳树已经枯萎,城下渡口的水流也冻结了。年纪渐长,对公务渐渐懒散;天气寒冷,去官府办公也总是迟到。我一遍遍遥望家乡的山水,不知何时才能奔赴朝廷为国效力?这份怀古的心绪有谁能懂?或许该多去拜谒舜帝的祠堂吧。