打碟子歌
秦淮水满桃根愁，短衫秃袖横轻舟。
新声烂漫烦手集，材童弦索纷嘲啁。
中有一技更奇绝，非丝非竹喧中流。
联绵嘈囋巧应节，轻撚急击随狂讴。
眩精骇耳畅络绎，浮音靡靡哀箜篌。
林深雾暗黄莺啭，天空日暮游丝柔。
芭蕉急雨闻夜半，斜飞密洒惊穷秋。
或云谢后妒飞燕，玉瓯犀箸风飕飕。
又云郭生击邢越，丛铃碎佩语幽修。
坐觉镫船箫鼓咽，转令坊市争欢咻。
腐儒闻之三叹息，雷鸣瓦釜黄钟羞。
安得鲸音铿六合，一破儿女声啾啾。
白话文译文
秦淮河的水涨得满满的，岸边的桃树根也仿佛带着愁绪。一个穿着短衫、露着胳膊的艺人，划着轻快的小船横在水面。新奇的乐曲烂漫多彩，他灵巧的双手不断变换手法，年轻的乐手们弹拨着弦索，声音纷纷扬扬、叽叽喳喳。其中有一种技艺更加奇妙绝伦，既不是丝弦也不是竹管，却在河中央喧响起来。那声音连绵不断、嘈杂细碎，却巧妙地应和着节拍；时而轻轻捻动，时而急速敲击，随着狂放的歌声起伏。看得人眼花缭乱，听得人惊心动魄，乐声流畅地连续不断，浮靡的曲调哀婉动人，比箜篌还要缠绵。一会儿像深林暗雾中黄莺婉转啼鸣，一会儿像天空日暮时游丝轻柔飘荡；一会儿像半夜里芭蕉叶上急雨倾泻，一会儿像斜飞密洒的秋雨惊动了深秋。有人说这是像谢皇后嫉妒赵飞燕，玉杯和犀角筷子在风中飕飕作响；又有人说像郭生敲击邢越的乐器，丛铃和碎玉佩在幽静中细细私语。坐在灯船上，只觉得箫鼓声都变得呜咽，转而让街坊市井争相欢闹喧哗。迂腐的书生听了这乐曲，连连叹息：雷鸣般的瓦釜声让黄钟都感到羞愧！怎样才能得到鲸鱼般洪亮的声音响彻天地，一举打破这些儿女情长的啾啾细响呢？