王献之洛神赋帖赞
庆云绚彩，河汉萦之。
列星垂天，日月明之。
先民授能，维圣成之。
英英后先，畴其胜之。
有晋大令，父而兄之。
一门擅奇，世共称之。
小楷之传，抑更精之。
芝灵葩奇，杳莫名之。
赐书官奴，既准绳之。
洛神出蓝，而复青之。
阅几何年，劫火经之。
鬼神护持，莫凭凌之。
煌煌炎图，帝中兴之。
严除清厢，又南荣之。
翰权墨衡，千古程之。
神览睿藻，二难并之。
一真既藏，大训形之。
流秘下方，万目惊之。
或轶或传，式经营之。
十阅岁华，迄克膺之。
竭橐以酬，尚或矜之。
恍然旧观，缄且縢之。
有炜庙瑟，天球鸣之。
鄙俚混淆，敢曰声之。
金籥玉笺，谨毖扃之。
咨尔子孙，思供承之。
白话文译文
祥云绚烂如彩锦，天河蜿蜒环抱。星辰罗列垂天际，日月交相辉映。先贤传承精妙艺，唯有圣人能成就。英才辈出相继来，何人能超越这般风采？ 晋朝有大书法家王献之，继承父亲王羲之与兄长之风。一门独揽奇绝技，世人皆共赞叹。小楷笔法得流传，更见精微妙境。如灵芝仙葩般灵秀奇绝，幽远难言其妙。皇帝亲赐官奴帖，已成书法准绳。洛神赋帖超越前人，如青出于蓝更显湛然。历经多少岁月，劫火焚烧不改其神。鬼神暗中相护持，不容轻慢侵凌。大宋国运辉煌，帝王中兴盛世。庄严宫室清雅厢廊，再得朝南荣光。翰墨权柄衡定法度，千古奉为典范。天子阅览智慧辞章，才学与墨宝两全其美。真迹既得珍藏，先贤典范永存形神。流传秘宝于世间，万人观之皆惊叹。或有散佚或有传世，用心筹划护持。十年光阴流转，终得承担此任。倾尽囊中所有以相酬，犹存虔敬之心。恍然得见旧时风韵，恭敬缄封珍藏。庙堂雅乐光华熠熠，如天球玉磬清鸣。恐我俚俗之词淆乱清雅，岂敢妄称应和？ 金钥玉匣郑重封存，谨慎关锁守护。告诫后世子孙辈，当思虔诚传承永继。